Jak bych asi donutil Swanna, aby něco takového udělal?
Например, как съм успял да убедя Суон да направи такова нещо?
Byla to jedna z těch věcí víte, kdy se opravdu hodně snažíte, aby něco fungovalo a ono to prostě nějak nefunguje.
Беше от онези събития, които отчаяно искаш да минат добре, но просто не се получава.
Není možné, aby něco takového vyvinuli oni sami.
Едва ли ще го измислят сами.
Šli na hřbitov a do školy, aby něco zjistili, zkontrolovali.
Отиват на гробищата и в училището, за да проверят... Да открият нещо.
Cítí, že je důležité aby něco vrátil on vám.
Но обича да дава и нещо в замяна.
Nemám nejmenší představu, jak nastavit bránu, aby něco takového dokázala.
Нямам идея, как да изменя Старгейт за да изпълни такава задача.
Ta děcka nikdy tvrdě napracovala, aby něco vživotě dosáhla.
Тези хлапета никога не са работили здраво за нещо в живота си.
Brumbálova armáda vznikla, aby něco dělala.
Армията на Дъмбълдор е нещо съвсем истинско.
Že by si přál, aby něco z toho řekl, ale že nikdy v životě nebyl tak chytrý.
Би искал да е казал някои от тях, но никога не е бил толкова умен.
Musím něco dát dohromady pro Lauru, aby něco měla v ruce.
Трябва да измисля нещо, с което Лаура да започне.
Možná je dost šílený, aby něco provedl.
Вероятно е достатъчно луд, за да го каже.
Nutit Damona, aby něco nedělal, je mnohem nebezpečnější varianta, věř mi.
Да спираш Деймън от нещо, е много по-опасно, вярвай ми.
Nedovolím, aby něco ohrozilo její věrnost ke mně.
Не искам верността й да бъде раздвоена.
A) Zavření ulity by bylo natolik pomalé, aby něco chytilo,
А) Черупките се затварят твърде бавно, за да хванат нещо;
Požádal jsi ho, aby něco udělal, a on to neudělal?
Помолил си го да свърши нещо, а той не го е направил?
Jenom protože chceš, aby něco byla pravda, neznamená to, že to pravda je, jasné?
Това, че желаеш нещо силно, не означава, че е истина. Разбра ли?
Podívej, jenom nechci, aby něco zjistil, jasný?
Виж, просто не искам да разбира нищо, ясно?
Doktor Arden nebyl ve stavu, aby něco takového dělal.
Не беше в състояние да го направи.
Nedopustil bych, aby něco, jako toto, zničilo naše přátelství.
Няма да позволя нещо подобно да развали приятелството ни.
Wow, Nikdy jsem neviděl tolik krocanů na jednom místě, aby něco dělali.
Никога не съм виждал толкова пуйки на едно място и да правят нещо.
Občas musíš nechat něco zemřít, aby něco jiného žilo.
Да сложиш край на нещо, за да започнеш друго.
Abigail je jedna z těch velmi chytrých dívek, které si neuvědomí, že chytré holky vyrostou a pak vědí, že všechny kroky, které dělají, dělají, aby něco skryly.
Абигейл е едно от онези много умни момичета, който още не са открили, че умните момичета порастват и знаят всички ходове, които правят когато се опитват да скрият нещо.
Byli jenom podělaný strachy, aby něco udělali.
Просто се страхуваха да направят нещо.
Přimět lidi, aby něco nenáviděli, je o tolik snazší, než aby tomu věřili.
И е толкова по-лесно да накараш хората да мразят нещо отколкото да повярват.
Co když je moc opatrný na to, aby něco udělal, když tu budeme?
А ако е твърде предпазлив да направи ход, докато сме тук?
Jakmile ho najmou, aby něco doručil, nelze ho podplatit, nelze ho zastavit.
След като го наемат, той не може да бъде подкупен или спрян.
Musel být velmi zoufalý, aby něco takového udělal.
Помисли колко е бил отчаян да...
Abbie, modlila jste se někdy, aby něco z vaší minulosti prostě zmizelo?
Аби, рай Г т Молил ли си за нещо от вашето минало просто отидете?
Řeknu mu, aby něco udělal, ale on to nikdy neudělá.
Казвам му да направи нещо, а той никога не го прави.
Earl se tady zastavil, aby něco donesl, ale odmítl tuhle úžasnou klobásu z francouzského králíka, což se mu nepodobá.
Ърл дойде по-рано да остави нещо, но отказа да опита невероятната наденица от заешко, което е доста нетипично за него.
Jestli si myslíte... že ho kdokoliv dokáže přimět, aby něco pochopil, pak ho zřejmě vůbec neznáte.
че... не трябва да го знаем много добре на всички.
Kdo váš žádal, aby něco sedělo?
Кой те е карал да ги връзваш?
Bohatej syn bohatýho chlapa vyrazí na moře, aby něco dokázal svejm rodičům, řek bych.
Богат син на богат човек тръгва по море за да се докаже пред родителите си, това си мислите.
Theo, snažil jsem se přesvědčit Donnu, aby něco snědla v bufetu, ale možná budeš mít větší štěstí.
А Тиа опитвам се да поканя Дона да хапнем по-нещо в кафенето, но може би ти ще имаш по-голям успех.
Jak přimějete politického vůdce, aby něco s takovým problémem udělal?
Как да накараме един политически лидер да направи нещо отностно проблем като този?
Ve většině multivesmíru nic neexistuje a my žijeme na jednom z mála míst, kde zákony fyziky umožňují, aby něco existovalo.
В по-голямата част от мултивселената няма нищо и ние живеем на едно от малкото места, където законите на физиката позволяват да има нещо.
Když se podíváte napříč obory a ptáte se lidí na jejich největší nápad, nejdůležitější doporučení, 85 procent zůstane raději zticha, než aby něco řekli.
Ако погледнете компаниите и питате хората за най-голямата им идея, за най-важното им предложение, 85% от тях ще замълчат, вместо да я кажат.
Ať už to bylo něco tak jednoduchého jako rozsvícení světel vypínačem, nebo něco tak složitého jako programování v robotice, vždy jsme museli zadat stroji příkaz nebo dokonce sérii příkazů, aby něco udělal.
Дали е нещо просто, като да включите лампите с ключа, или дори сложни като програмиране на роботи, винаги е трябвало да даваме команди на машината дори група от команди, за да може да направи нещо за нас.
Nebo někteří se domnívali, poněvadž Jidáš měšec měl, že by jemu řekl Ježíš: Nakup těch věcí, kterýchž jest nám potřebí k svátku, anebo aby něco chudým dal.
Много нещо имам да говоря и да съдя за вас; но Този, Който Ме е пратил, е истинен; и каквото съм чул от Него, това говоря на света.
1.2417361736298s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не искам нищо да застава между нас. 